何不請我來唱國歌﹖

2004年8月29日《坐看雲起時》專欄﹐9月1日上網

       突然間﹐唱國歌變成了熱門話題。先有俄羅斯的普亭﹐這位KGB 出生的柔道高手總統﹐他在電視上看到俄羅斯國家足球隊的隊員在比賽前唱國歌的時候嘴裡嚼口香糖﹐心裡很不高興﹐於是下令以後不準嚼口香糖﹐要唱國歌。我看了這條消息後心裡倒是為俄羅斯的人民高興。能想像斯大林時代﹐甚至赫魯雪夫時代的蘇聯﹐國家足球隊的隊員在比賽前唱國歌的時候嘴裡能嚼口香糖嗎﹖(不是不能﹐而是沒有口香糖可嚼)。在台灣﹐呂秀蓮副總統說唱國歌是國民的義務。我看了這消息後晚上睡覺都睡得比較安心。從現在開始我就拭目以待﹐準備洗耳恭聽呂女士大聲唱三民主義「吾」黨所宗了(可不是「無」黨所宗﹐不能賴啊﹗)

       談到唱國歌﹐掌門人可是「小時了了﹐大也不差。」前幾天我聽到信老太告訴她孫子信二世﹕「你爸爸小時洗澡的時候﹐一聽到隔壁降旗唱國歌﹐他就從澡盆裡赤條條地站起來行舉手禮。你學的是小兒科﹐你認為他究竟是什麼毛病﹖」我心想﹕有什麼毛病﹖從小愛國﹐並且性格。

       據我所知﹐不是每個國家的國歌都有歌詞﹐西班牙的國歌好像就沒詞﹐奏國歌時﹐全民作「無語問蒼天」狀﹐也很另類。美國的國歌極為難唱﹐對聲樂沒兩把刷子的人﹐想都別想唱完它。我每次看球﹐看到開賽前唱美國國歌的藝人﹐聲嘶力竭地在那裡乾嚎就很緊張﹐怕他(她)一口氣接不上來出「洋」相。美國國歌早就應該改成「天佑美國」﹐或「美哉美利堅」。如果您對這兩個建議都不滿意﹐我建議您上http://www.jibjab.com 觀賞This Land Is Your Land﹐ 您會非常滿意由這支歌來做美國的國歌。.

       世界上國歌的始作俑者是荷蘭﹐16 世紀中葉﹐為了反抗西班牙的統治﹐荷蘭搞出國歌這玩意。日本國歌的歌詞最老﹐但調子幽幽怨怨的像殯儀館奏的哀樂一樣。法國國歌《馬賽曲》(不是賽馬曲) 公認是最好聽的國歌﹐可惜芬蘭當局不聽我掌門人的建議﹐不把芬蘭國歌改成西貝流士 (Jean Sibelius) 的《芬蘭頌》(Finlandia)﹐用《芬蘭頌》來做國歌可以和法國一拼。英國國歌《天佑吾皇(后)》則是靠大家捧場取勝。同樣調子被20 幾個國家共用﹐真是天下一家。

       根據《Riding the Waves of Culture -- Understanding Diversity in Global Business》一書的研究報告﹐科威特人最沒有耐性。難怪她的國歌最短﹐14 秒鐘可唱一遍。我上網求證﹐31秒聽完。不知道是不是連奏兩遍的緣故。智利這國家﹐在地圖上長長的一條﹐國歌也是一樣﹐長達58 節﹐唱一遍要三分鐘。幸好智利在奧運會上不常得金牌﹐否則昇旗時國歌奏個沒完沒了豈不煩死人﹖至於科威特﹐請多多加油。金牌得的越多越好。

       咱們老中本來沒什麼國歌這套。1911年﹐清廷快踢水桶的時候﹐突然頒訂由嚴 復作曲,溥侗作詞,郭曾炘修訂的《鞏金甌 》國歌。歌詞一級深奧﹕「 鞏金甌 ﹐承天幬,民物欣鳧藻,喜同胞,清時幸遭。真熙皞,帝國蒼穹保,天高高,海滔滔。」(看得懂的﹐請舉手。) 頒行後六天﹐武昌起義﹐老百姓連歌詞都沒搞懂就沒戲唱了。

       後來北洋軍閥各出奇招﹐陸續推出不同的「國歌」﹐全像是比賽國文程度似的﹐我連歌詞唸都不會唸﹐別說知道它在說啥﹖到了1924 年「孫大砲」在廣州黃埔軍校第一屆開學典禮上頒了一個三 民主義,吾黨所宗的書面訓詞。後來由程懋筠譜曲,1929 年成 為中國國民黨黨歌﹐一年後變成暫代國歌。 到了1937 年的6月3 號﹐正式變成中華民國國歌。但最近問題出來了﹕三 民主義,「吾黨」所宗是國民黨的私房菜﹐要別黨照單全收﹐沒什麼道理。於今之計﹐我建議以後唱國歌要唱就由信掌門來唱﹕「三民『注意』(民進﹐國民﹐親民三黨要注意了)﹐吾『當」所宗(當以吾掌門人為宗師)﹐以『鑒』民『過』 (民粹的缺點要認清)﹐『已經打通』(只要多看信掌們的文章﹐任督兩脈﹐就已經打通)。。。。」


懷南補記﹕以下是由掌門人主唱的中華民國國歌的全部歌詞﹕

       三民『注意』(民進﹐國民﹐親民三黨要注意了)﹐吾『當」所宗(當以吾掌門人為宗師)﹐以『鑒』民『過』 (民粹的缺點要認清)﹐『已經打通』(只要多看信掌們的文章﹐任督兩脈﹐就已經打通)。

       『只』爾多『事』(只有你才這麼喜歡多事)﹐為『名錢乎﹖』(難道是為了虛名和錢財嗎﹖)『所以非閑』(所以就不要整天閑著)﹐『注意四從』(要特別注意四從 -- 對掌門人的領導要盲從﹐話要服從﹐要你買書就順從﹐出門演講就跟從)。

       『是親是用』(如此一來﹐掌門人則會把你當成親人來重用)﹐『比心比忠』(你們則大家比賽誰最忠心)﹐『以信易德』(老實說﹐掌門人只重視你是不是信家軍﹐不在乎你的道德觀)﹐『棺材』始終(說白了﹐掌門人要求你的忠誠度一直到你翹辮子才停止)。

       這時候開中華民國國歌的玩笑﹐有點像打落水狗的樣子﹐不好意思。但我一向認為﹐一個自信的民族﹐是最能調侃自己的民族。我越來越相信﹐一個中國的國歌應該是《義勇軍進行曲》的調 (詞要改)﹐國旗用青天白日滿地紅。 老共的國旗不但難看﹐並且已經失掉意義了。那四顆小星是啥意思﹖能解釋嗎﹖有理由不改嗎﹖

       PRC 來的讀者﹐不妨也去把ROC 國歌原詞找來看看。兩邊國歌的歌詞都應該 Update 了。