有告來者系列之三

誰打誰臉的故事﹕真相

2020 年07月05 日星島日報《信懷南專欄》﹐ 07月08 日上網

        在瑞士山路火車的一節車廂裡﹐一個舉止高雅的老婦人帶著一個如花似玉的妙 齡少女和一個表情嚴肅﹐一看就是個「stuffed shirt 」的將軍帶著一個年輕英俊﹐ 一表人才的副官相對而坐。火車進山洞了﹐車廂裡暫時漆黑一團伸手不見五指﹐ 這時候突然聽到一個親吻聲﹐接著就是一個清脆的打臉(打耳光)聲。火車出了 山洞﹐車廂重見光明﹐這四個人心裡都在想 。。。

        《羅生門 Rashomon》是黑澤明導演﹐三船敏郎主演﹐根據日本 40 歲不到就自 殺身亡的名作家芥川龍之介的兩篇短小說《竹林中》和《羅生門》合編而成的 老電影。說《羅生門》這部電影是經典中的經典應該不是信口亂捧。因為「羅 生門」三個字現在已經變成了「各說各話」、「扑朔迷離」、「真相難明」的 同義字。但如果我們按邏輯推理﹐天下任何事一定有真相﹐而這個真相也只能 有一個﹐因此「羅生門」並不代表沒有真相﹐它代表的是真相不明。

        現在先介紹一下《羅生門》電影的大致情節然後再來談造成「羅生門現象」的 原因和本文的關係。電影一開始是一個地痞﹐一個僧侶和一個樵夫在一個破舊 叫羅生門的亭子裡躲雨。樵夫說到林子裡發現一具武士的屍體﹐一個叫多襄丸 的強盜因為強姦武士妻子﹐殺死武士﹐現正在受審。故事的大部份是強盜、 武士、和武士妻子的供詞。由於武士已死﹐靈媒用招魂的方式讓武士顯靈來陳 述他的故事。這部電影和原著牽涉的故事非常複雜﹐我們只能大致說說﹕基本 上強盜承認自己強姦了武士的妻子﹐事後武士的妻子要他殺掉丈夫然後跟他走﹐ 強盜雖看不起那個女人﹐但還是和武士動手﹐仗著一身武功和高超劍道﹐結果 把武士給殺了﹐武士的妻子卻乘機逃跑了。

        婦人也說她的確被強盜強姦﹐丈夫用鄙視的眼光看著自己﹐心中又悲又氣﹐本 想刺殺丈夫後自殺﹐但最後自己暈倒﹐醒來時發現丈夫胸口插刀﹐掛了。

        武士的魂被招回後說強盜用詐把他綁住﹐目睹自己妻子被人強姦﹐羞憤莫名﹐ 後來妻子又要強盜殺死自己﹐強盜不齒婦人行為將婦人放倒在地要其夫自己發 落。丈夫要強盜放婦人一馬﹐婦人乘機逃跑﹐強盜去追﹐武士萬念皆灰﹐最後 選擇自殺。

        強盜、婦人、武士三人的陳述各說各話﹐這就是「羅生門」。如果武士被殺或 自殺的全部過程都被樵夫看到﹐那羅生就門都沒有﹐那叫真相大白。但如果樵 夫看到的是部份過程和結果﹐但不知道事情發生的原因﹐那可能比沒看到更危 險。瞎子摸象﹐管中窺豹﹐以訛傳訛﹐人說假話時往往不知道自己在說假話﹐ 所以「羅生門」的第一個特色是真相的未知性和不確定性。

        「羅生門」的第二個特色是陳述者講的都是對自己有利的故事。強盜的自述強 調自己的武藝﹐婦人的故事強調自己的貞潔﹐而武士則強調自己的尊嚴。我從 沒有看到一個「羅生門」的相關人士有不利於自己的陳述。

        鏡頭轉回到出了山洞火車的車廂中﹐那個舉止高雅的老婦人心中暗暗讚許想﹕ 「小丫頭真沒有辜負我平日的教導﹐這個看起來規規矩矩的年輕人居然是個欺 暗室的登徒子。挨小丫頭耳光是活該。」那個如花似玉的妙齡少女心中抱怨 道﹕「這個英俊的年輕軍官真是太糊塗了﹐黑暗中居然吻錯了祖母﹐難怪要挨 耳光﹐白白錯過吻我的機會﹐太可惜了。」那個道貌岸然的將軍心裡很火但又 不能發作﹐只好在心裡暗罵道﹕「沒想到我這個副官色膽包天﹐乘火車進山洞 的機會去偷吻那個姑娘﹐結果害得我吃耳光﹐我真是倒了八輩子的霉。」只有 那個年輕的副官心頭暗笑﹕「真是千載難逢的機會﹐趁伸手不見五指的時候﹐ 我在我手背上先發出親吻的聲音﹐然後狠狠甩了我老闆一個耳光﹐一報他平日 耀武揚威欺負部下的心頭之恨。」

        真相會被個人「想當然耳」的主觀﹐和「以偏概全」的假設而扭曲。我們把 「假設」(ASSUME)﹐折開來看是 ASS+U+ME。 ASS 是什麼意思掌門人說過 N 次了﹕是「驢」是「屁股」是「Absolutely Super Stupid」﹐換句話說﹐凡是「假 設」(ASSUME) 的結果都會是 (U = YOU ) 和我(ME) 變得很驢 (ASS)。《誰打誰 臉》的故事告訴我們凡事不要輕易假設﹕信口曰﹕「羅生本無門﹐庸人自擾 之。」